Tot despre… curve V

     Cati dintre voi nu v-ati gandit la etimologia cuvantului curva? Dupa cum, banuiesc ca stiti, vine din slavonul kurŭva si cam la fel se pronunta si in  ceha, croata, maghiara… Dar haideti sa vedem si in alte limbi cum se pronunta si o sa observati ca in functie de zona geografica, are aceeasi rezonanta. Concluzie – curva tot curva e oriunde te-ai intoarce.

afrikaans: hoor (Afrikaans) arabă: عاهرة (العربية) f. armeană: բոզ (Հայերեն) (boz) catalană: puta (Català) cehă: kurva (Česky) chineză: 妓女 (中文) (jì nǚ), 娼妓 (中文) (chāngjì), 賣淫 (中文), 卖淫 (中文) (màiyín) coreeană: 갈보 (한국어) (galbo), 논다니 (한국어) (nondani), 매춘부 (한국어) (maechunbu) croată: kurva (Hrvatski) ebraică: זונה (עברית) f. (zohnah), שרמוטה (עברית) f. (sharmutah) esperanto: putino (Esperanto), ĉiesulino (Esperanto), prostituino (Esperanto), publikulino (Esperanto), stratulino (Esperanto), amorulino (Esperanto) estoniană: hoor (Eesti) finlandeză: huora (Suomi) franceză: putain (Français) m. galeză scoţiană: siùrsach (Gàidhlig) f., strìopach (Gàidhlig) f. germană: Hure (Deutsch) f., Nutte (Deutsch) f. greacă: πόρνη (Ελληνικά) f. (pórni), ιερόδουλη (Ελληνικά) f. (ieróduli), πουτάνα (Ελληνικά) f. (putána) , τσούλα (Ελληνικά) f. (tsúla) , τσουλί (Ελληνικά) n. (tsulí) indoneziană: cabo (Bahasa Indonesia), pelacur (Bahasa Indonesia) islandeză: hóra (Íslenska)

italiană: puttana (Italiano), baldracca (Italiano), prostituta (Italiano), scrofa (Italiano), troia (Italiano), meretrice (Italiano), zoccola (Italiano), peripatetica (Italiano), mignotta (Italiano) japoneză: 売春婦 (日本語) (baishunfu) maghiară: kurva (Magyar) malaeziană: pelacur (Bahasa Melayu) neerlandeză: hoer (Nederlands) f. norvegiană: hore (‪Norsk (bokmål)‬) f. persană: جنده (فارسی) (jendeh) poloneză: dziwka (Polski) f., prostytutka (Polski) f., kurwa (Polski) f. portugheză: puta (Português) f. rusă: курва (Русский) f. (kúrva) , проститутка (Русский) f. (prostitútka) , блядь (Русский) f. (bljad’) , потаскуха (Русский) f. (potaskúxa) , шлюха (Русский) f. (šljúxa) slovenă: prostitutka (Slovenščina) spaniolă: puta (Español), prostituta (Español), zorra (Español), fulana (Español), golfa (Español) (Mexico), ramera (Español), guarra (Español), mujerzuela (Español) f. suedeză: hora (Svenska) sârbă: javna ženska (Српски / Srpski) thailandeză: หญิงโสเภณี (ไทย) (yĭng sŏhpâynee) turcă: orospu (Türkçe), kaltak (Türkçe), şırfıntı (Türkçe), şıllık (Türkçe), kevaşe (Türkçe), fahişe (Türkçe), aşifte (Türkçe) valonă: putain (Walon)

 

Declinarea substantivului curvă
f.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	curvă	curve
Articulat	curva	curvele
Dativ-Genitiv	curvei	curvelor
Vocativ	curvo	curvelor

     Dupa ce am vazut ca e substantiv feminin haideti sa aruncam o privire si prin dictionare sa vedem ce spun si ele ca de articulat oricum stiati sa le articulati si la propriu si la figurat, nu trebuia sa va reamintesc eu.

CÚRVĂ, curve, s. f. 1. (Pop.) Femeie care duce o viață desfrânată. ♦ Prostituată. 2. Fig. Om ipocrit, josnic; cutră. – Din v. sl. kurŭva.
Sursa: DEX ’98 |

cúrvă (cúrve), s. f. – 1. Prostituată, tîrfă. – 2. Pasăre acvatică (Larus leucocephalus). – Mr. curvă. Sl. kurŭva (Miklosich, Slaw. Elem., 27; Miklosich, Lexicon, 324; Cihac, II, 88; Berneker 651); cf. ngr. ϰούρβα, bg., sb., rus., alb., mag. kurva. – Der. curvar, adj. (libertin, afemeiat, desfrînat); curvoi (var. curvaș, curvăroș, curvăreț, curvarnic), adj. (libertin), formă înv.; curviștină (var. curvulice, curvuleasă), s. f. (prostituată); curvesc, adj. (de curvă); curvește, adv. (ca prostituatele); curvișag (var. curvușag), s. n.; curvime, s. f. (curvie); curvări, vb. (a duce o viață destrăbălată); curvăresc, adj. (de curvă); curvărit (var. curvărie), s. f. (curvie); curvărăsie, s. f. (curvie), rezultat din încrucișarea cu carvarasa; curvărăsi, vb. (a duce o viață destrăbălată); curvi, vb. (a duce o viață destrăbălată; în vechiul drept canonic, a fornica); curvie, s. f. (viață destrăbălată; prostituție; împreunare trupească; în general, păcat trupesc, adulter, incest).
Sursa: DER |

CÚRVĂ s. v. prostituată, stoarfa, panarama, pupaza, zdreanta,  
Sursa: Sinonime |

cúrvă s. f., pl. cúrve
Sursa: Ortografic |

curvă, curvă s. f. 1. prostituată. 2. soție adulteră. 3. nimfomană. 4. om ipocrit. 5. măsea cariată.
Sursa: Argou |

curvă bătrână expr. hoț cu vechime.
Sursa: Argou |

    Data viitoare cand o sa vezi un tricou pe care scrie mare HURE, daca tot o sa doresti sa-l cumperi vezi cui vrei sa-l faci cadou.